How can I use S/MIME and Enigmail concurrently?

[barry]

You cannot mix S/MIME and OpenPGP in the same message, this will fail as the two standards (and the implementation in Mozilla) interfere with each other. If you want to use S/MIME you should not enable the Enigmail option "encrypt if possible" (nor the one from S/MIME).